Обмен валюты. Валюта Боснии и Герцеговины: что нужно знать туристу

Обменять валюту на конвертируемые марки (КМ) можно в банках, обменных пунктах и на почте.

При обмене требуется предъявить паспорт. Если вы меняете доллары, не удивляйтесь, если паспорт отсканируют, а номера купюр перепишут — таковы правила. При обмене евро этого не требуется.

Обратите внимание на время работы банков: в основном они работают с 8.00 до 15.00, редко до 16.00. Исключение Сараево – здесь многие отделения открыты до 18.00. В субботу банки работают с 9.00 до 12.00, редко до 14.00.

Почтовые отделения в рабочие дни открыты с 7.00 и до 20.00. Имейте в виду, что курс на почте обычно невыгодный.

Обменные пункты расположены в популярных туристических местах и больших торговых центрах. Их режим работы наиболее удобен: обычно с 9.00 до 21.00, многие обменные пункты открыты и в выходные дни.

Bécs 010 , CC BY-SA 2.0

Валюта

Без проблем можно обменять: евро, доллары, швейцарские франки, фунты и другие популярные валюты.

Также практически везде принимают валюту соседних стран: хорватские куны, сербские динары и т.п.

Обменять русские и белорусские рубли и украинские гривны почти нереально.

Курс конвертируемой марки жёстко привязан к евро: 1,00КМ = 0,51129 евро, 1,00 евро = 1, 95582 КМ. Курсы прочих валют меняются в зависимости от колебания курса евро.

Босния и Герцеговина – государство, расположенное в Южной Европе на северо-западе Балканского полуострова. Босния и Герцеговина имеет общие границы на западе с , на юге с Черногорией и на севере, западе и юго-западе с . Государство имеет незначительный по протяженности участок своей территории, выходящей к Адриатическому морю. Название государства состоит из двух слов и происходит от названия реки Босна и титула герцог, который имел в XV веке воевода Стефан Вукшич Косача, управлявший этими территориями.

Территория Боснии и Герцеговины занимает центральную часть Динарского нагорья и равнинные низменности в долинах рек Сава и Дрина. Общая площадь территории Боснии и Герцеговины превышает 51 тысячу квадратных километров.

Численность населения Боснии и Герцеговины превышает 4 миллиона человек. В этническом плане население страны распределяется следующим образом: боснийцы (потомки южных славян, обращенных в ислам) - почти 44 %, сербы - более 31 %, хорваты - чуть более 17 %. На территории страны так же проживают представители и других народов Европы, но они находятся в явном численном меньшинстве. Государственными языками определены боснийский (хорвато-сербский гибрид), сербский и хорватский языки.

Столицей Босния и Герцеговина в данный момент является город Сараево, имеющий население более 304 тысяч человек и расположенный в центральной части страны. Кроме столицы, стоит отметить такие населенные пункты страны, как Баня-Лука, Брчко, Мостар, Тузла, Зеница и другие.

Славянские племена проникли на территорию современной Боснии и Герцеговины в период VI - VII веков, а уже в XII веке они основали достаточно сильное государство региона – Боснийское королевство. С 1463 года территорию современной страны постепенно захватывает Османская империя, которая приносит на эти земли ислам. После восстания местного населения против османского ига в период 1875-1877 годов, а так же после фактического поражения Османской империи в русско-турецкой войне 1876-1877 годов территория Боснии и Герцеговины оккупируется Австро-Венгрией. После окончания Первой мировой войны, в которой Австро-Венгрия потерпела поражение и распалась, Босния и Герцеговина в 1918 году сначала входит в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев, а с 1929 года - в состав Югославии. После разгрома Югославии Германией в 1941 году территория Боснии и Герцеговины включается в состав профашистского Независимого государства Хорватия. В период 1941-1945 годов на территории Боснии и Герцеговины активно действует Народно-освободительная армия Югославии под началом Иосифа Броз Тито, которая и освобождает ее совместно с частями РККА весной 1945 года, а уже в ноябре этого же года Босния и Герцеговина включается в состав СФРЮ в статусе федеративной республики. Весной 1992 года Босния и Герцеговина объявляет о своем выходе из состава Югославии и принимает название Республика Босния и Герцеговина. В середине 1992 года сербы, подстрекаемые Россией, втягивают государство в межэтническую войну, которая впоследствии получит название «Боснийской войны». Вмешательство в конфликт стран НАТО и США в конечном итоге приносит мир на эту землю лишь только в 1995 году, после чего официальное название государства становится «Босния и Герцеговина».

В настоящее время Босния и Герцеговина лишь только оправляется от войны и постепенно стабилизирует свою экономику. Фактически страна продолжает оставаться разделенной на несколько частей: Республику Сербскую, Федерацию Боснии и Герцеговины и округ Брчко.

Денежной единицей Боснии и Герцеговины в настоящее время является боснийская конвертируемая марка (BAM, код 977), которую иногда называют просто конвертируемой маркой или конвертируемой маркой Боснии и Герцеговины . Название данной денежной единицы заимствовано в Германии, где оно происходит от клейма, обозначавшего вес гири, которыми взвешивали немецкие монеты в 11 веке.

В период Австро-Венгерского владычества на территории Боснии и Герцеговины, как и всей империи, в обращении находилась , которая равнялась 100 геллерам. После образования Югославии, в обращение был введен югославский динар, который использовался в довоенный и послевоенный периоды. Во время существования профашистского Независимого государства Хорватия, в состав которого вошла и территория Боснии и Герцеговины, в обращение находилась , состоявшая из 100 баниц. После провозглашения независимости страны и выхода из СФРЮ в обращение был введен динар Боснии и Герцеговины, после окончания Боснийской войны по дейтоновским соглашениях – боснийская конвертируемая марка.

В настоящее время боснийская конвертируемая марка жестко привязана к евро и ее курс таков, что при обмене за 1 доллар США можно получить примерно 1,4 марки, за 1 евро – почти 2, за 10 украинских гривен – примерно 2,5, а за 100 российских рублей – около 4 боснийских конвертируемых марок.

1 боснийская конвертируемая марка состоит из 100 фенингов. Название дробной денежной единицы так же происходит от немецкого слова «пфенинг», которое в свою очередь произошло от кельтского слова pen, переводимого как «голова».

Фактическая разделенность страны на несколько частей привела к тому, что и банкноты боснийских конвертируемых марок печатаются в двух вариантах: боснийско-хорватском и сербском. В данное время Центральным банком Боснии и Герцеговины, который формирует эмиссионную политику в стране, выпущены и находятся в обращении денежные банкноты номиналом в 10 (десять), 20 (двадцать), 50 (пятьдесят), 100 (сто) и 200 (двести) боснийских конвертируемых марок. Наряду с этим, отчеканены и находятся в обращении монеты номиналом в 5 (пять), 10 (десять), 20 (двадцать) и 50 (пятьдесят) фенингов, а так же монеты номиналом в 1 (одну), 2 (две), 5 (пять) марок. Уже изъяты из обращения некоторые купюры, которые первоначально использовались. Это банкнота в 50 фенингов (изъята 31 марта 2003 года), в 1 марку (31 марта 2009 года), в 5 марок (31 марта 2010 года). В то же время монета достоинством в 5 фенингов, которой изначально не было в обращении, была введена в январе 2006 года.

Банкноты боснийских денег имеют интересный и оригинальный дизайн. На аверсах купюр изображены портреты боснийских и сербских исторических культурных деятелей. Так, на аверсе банкноты достоинством в 10 марок, соответственно сербского и хорватско-боснийского вариантов, изображены портреты М.М.Диждара и А.Сантича, в 20 марок – Ф.Висчица и А.Б.Симича, в 50 марок – Муссы Казима Катича и И.Дучича, в 100 марок – Н.Сопа и П.Косича, в 200 марок (дизайн одинаков и в сербском и в хорватско-боснийском вариантах) – портрет Иво Андрича. Номиналы банкнот в цифровом формате изображены в правом верхнем и в левом нижнем ее углах. На реверсах боснийских банкнот всех достоинств изображены памятники архитектуры и элементы быта народов страны. Так, на банкноте (соответственно хорватско-боснийского и сербского вариантов) номинальным достоинством в 10 марок изображены фрагмент фрески Stecak Radimlja и ломоть хлеба, в 20 марок – гусли и фрагмент фрески Stecak Radimilja, в 50 марок – фрагмент фрески Stecak Sgosca и раскрытая книга с ручкой и очками, в 100 марок – фрагмент фрески Stecak Sgosca и открытая книга с ручкой, в 200 марок – каменный мост через реку. Номинал банкноты в цифровом формате изображается в левом верхнем, правом верхнем и нижнем правом ее углах.

Банкноты боснийских конвертируемых марок номиналом до 100 марок включительно печатаются на фабриках фирмы Francois-Charles Oberhtur (Париж, Франция), а достониством в 200 марок - на фабриках фирмы Österreichische Banknoten und Sicherheitsdruck GmBH, известной под аббревиатурой OeBS, в Вене (Австрия).

Дизайн боснийских монет типичен для большей части европейских государств. На аверсе боснийских монет отчеканен их номинал в центральной части на фоне контуров территории Боснии и Герцеговины. Название государства на сербском и хорватском языках отчеканено по кругу в верху и внизу или справа и слева соответственно. На реверсе монет номинальным достоинством до 1 марки включительно чеканится боснийский треугольник со звездами – элемент государственного герба и флага страны, а так же год выпуска серии монет со смещением от центра вправо. Название государства чеканится аналогично аверсу. На реверсе монет достоинством в 2 и 5 марок в центре отчеканен голубь мира с пальмовой ветвью соответственно сидящий и в полете. Все монеты Боснии и Герцеговины имеют правильную круглую форму. Монеты номиналом в 5 фенингов и в 1 марку изготовлены из никелированной стали, в 10, 20 и 50 фенингов – из стали, покрытой медью, а монеты достоинством в 2 и 5 марок выполнены биметаллическим способом. У монеты в 2 марки сердцевина изготовлена из медно-никелевого сплава, а обод – из латуни, в то же время у монеты в 5 марок, наоборот, сердцевина – из латуни, а обод – из медно-никелевого сплава.

Все монеты Боснии и Герцеговины чеканятся на Королевском монетном дворе Великобритании в городе Лондон.

Гостям и туристам, посещающим Боснию и Герцеговину, обменять свою валюту на боснийские конвертируемые марки можно в обменных пунктах, а так же отделениях различных банков. Обменные пункты расположены практически во всех крупных и средних городах страны, в аэропортах и местах массового скопления иностранных туристов. При обмене взымается государственный налог в размере 1% от суммы проводимой операции обмена. Вывозить валюту Боснии и Герцеговины за пределы страны в сумме, превышающей 5 тысяч марок, запрещено действующим законодательством. За его нарушение предусмотрен штраф и конфискация вывозимых средств.

Конвертируемая марка (КМ или ВАМ), равная 100 пфеннигам (фенигам). Курс конвертируемой марки к евро установлен в пропорции 1 КМ = 0,51129 евро. В обращении находятся банкноты номиналом в 200, 100, 50, 20, 10, 5, 1 и 0,5 марок (последняя с 31 марта 2003 года постепенно изымается из обращения), а также монеты номиналом в 2 и 1 марку, 10, 20 и 50 пфеннигов. Обе федеральные единицы страны выпускают свои варианты денежных знаков, на боснийских марках все надписи сделаны латиницей, на сербских - кириллицей. Но цветовая гамма и номинал купюр одинаковы, и денежные знаки всех выпусков имеют свободное хождение на всей территории страны.

Хорватская куна и сербский динар имеют хождение в областях, прилегающих к соответствующим границам. Евро имеет фактически повсеместное хождение. Расплачиваться в евро можно не только в отелях, но и в обычных магазинах и на заправочных станциях. По большому счету туристу не обязательно обменивать евро на KM, а достаточно пользоваться евро. Хуже ситуация с долларами, которые принимают только в крупных отелях.

Банки и обмен валюты

Банки работают с понедельника по пятницу с 8.00 до 19.00.

Обмен денег желательно производить только в официальных заведениях - банках, отелях и обменных пунктах, так как при обмене на улице очень велик процент мошенничества. Все квитанции, полученные при обмене денег, следует сохранить, так как они потребуются для обратного обмена при выезде из страны.

Использование кредитных карточек затруднено. Снять с них деньги можно только в офисах столичных банков, а также в некоторых гостиницах, ресторанах, почтовых отделениях и магазинах столицы и Медугорья. Все чаще стали появляться банкоматы ATM, но в большинстве своем они обслуживают только карты систем Maestro и Visa.

Трэвел-чеки могут быть обналичены только в банковских офисах, но процедура проверки их подлинности крайне затянута.

Чаевые

Чаевые приняты в такси, в гостиницах и ресторанах и обычно составляют 10% от суммы счета. В такси расплачиваются строго исходя из показаний счетчика (чаевые возможны, если таксист помог погрузить багаж, или оказал какую-либо услугу сверх подвозки как таковой), если же стоимость проезда оговаривается заранее - чаевые также не ожидаются. Добавить отзыв

pan_sapunov | ноябрь 2012

10, 20, 50, 100, 200 конв. марок История валюты Валюта-предшественник Динар Боснии и Герцеговины (BAD)
Динар Республики Сербской Производство монет и банкнот Эмиссионный центр Центральный банк Боснии и Герцеговины Монетный двор Королевский монетный двор Великобритании Курсы на 28 октября года 1 RUB = 0,02847 BAM 1 USD = 1,791 BAM 1 EUR = 1,956 BAM 1 GBP = 2,173 BAM 1 JPY = 0,01701 BAM Курсы обновляются ботом на основе данных МВФ , ЕЦБ и ЦБ РФ . Подробнее см. в разделе «Режим валютного курса ». Конвертируемая марка на Викискладе

Конверти́руемая ма́рка (босн. и хорв. konvertibilna marka , серб. конвертибилна марка ) (код ISO 4217 - «BAM») - национальная валюта Боснии и Герцеговины . 1 конвертируемая марка равна 100 фенингам (босн. и хорв. feninga , серб. фенинга ).

Все названия происходят от немецких марки и пфеннига соответственно, к которым валюта была изначально привязана в соотношении 1:1. С заменой немецкой марки на евро конвертируемая марка привязана к евро в соотношении 1,95583 марки к 1 евро.

Введена в 1998 году в соответствии с Дейтонским соглашением 1995 года, положившим конец гражданской войне .

Изображение	Номинал	Размеры (мм)	Основные цвета	Описание		Годы печати
				Республика Сербская	Федерация Боснии и Герцеговины
	50 фенингов	145×73	синий	Лицевая сторона : портрет Бранко Чопича Оборотная сторона : раскрытая книга и домик	Лицевая сторона : портрет Скендера Куленовича Оборотная сторона : фрагмент стечки из Згошчи	1998
	1 к. марка	120×59	зелёный	Лицевая сторона : портрет Иво Андрича Оборотная сторона : мост через Дрину	Лицевая сторона : портрет Йована Юкича Оборотная сторона : фрагмент стечки из Столаца	1998
	5 к. марок	123×62	фиолетовый	Лицевая сторона : портрет Меши Селимовича Оборотная сторона : лес		1998
	10 к. марок	130×65	оранжевый	Лицевая сторона : портрет Алексы Шантича Оборотная сторона : булка хлеба	Лицевая сторона : портрет Мака Диздара Оборотная сторона : фрагмент стечки из Радимля	1998 2008 2012
	20 к. марок	138×68	тёмно- коричневый	Лицевая сторона : портрет Филипа Вишнича Оборотная сторона : гусле	Лицевая сторона : портрет Антуна Шимича Оборотная сторона : фрагмент стечки из Радимля	1998 2008 2012
	50 к. марок	146×71	розовый	Лицевая сторона : портрет Йована Дучича Оборотная сторона : ручка, очки и книга	Лицевая сторона : портрет Мусы Чатича Оборотная сторона : фрагмент стечки	1998 2002 2007 2008 2009 2012
	100 к. марок	154×74	коричневый	Лицевая сторона : портрет Петара Кочича Оборотная сторона : ручка, очки и книга	Лицевая сторона : портрет Николы Шопа Оборотная сторона : фрагмент стечки из Згошчи	1998 2002 2007 2008 2012
	200 к. марок	156×76	бирюзовый	Лицевая сторона : портрет Иво Андрича Оборотная сторона : мост через Дрину		2002
Примечание: годы, выделенные курсивом, на банкнотах не обозначены

Режим валютного курса

Для поддержания курса марки Босния и Герцеговина использует режим Валютного совета , при котором её курс привязан к евро (код ISO 4217 - EUR) в соотношении 1,95583:1 .

Рыночный курс

Google Finance (.../BAM) :
Yahoo! Finance (.../BAM) :
:
:
Официальный курс ()
Эмитент (.../BAM) :

Напишите отзыв о статье "Конвертируемая марка"

Примечания

Источники

• . - Сайт API-провайдера . - OER, 2012.
• . - Официальный сайт. - МВФ , 2011.

Ссылки

• (нем.) (англ.)

Это заготовка статьи о Боснии и Герцеговине . Вы можете помочь проекту, дополнив её.

Общее Округ Брчко Республика Сербская Федерация Боснии и Герцеговины

Еврозона Северная Европа Великобритания Центральная Европа Восточная Европа Балканский полуостров Средиземноморье

На другой день простившись только с одним графом, не дождавшись выхода дам, князь Андрей поехал домой. Уже было начало июня, когда князь Андрей, возвращаясь домой, въехал опять в ту березовую рощу, в которой этот старый, корявый дуб так странно и памятно поразил его. Бубенчики еще глуше звенели в лесу, чем полтора месяца тому назад; всё было полно, тенисто и густо; и молодые ели, рассыпанные по лесу, не нарушали общей красоты и, подделываясь под общий характер, нежно зеленели пушистыми молодыми побегами. Целый день был жаркий, где то собиралась гроза, но только небольшая тучка брызнула на пыль дороги и на сочные листья. Левая сторона леса была темна, в тени; правая мокрая, глянцовитая блестела на солнце, чуть колыхаясь от ветра. Всё было в цвету; соловьи трещали и перекатывались то близко, то далеко. «Да, здесь, в этом лесу был этот дуб, с которым мы были согласны», подумал князь Андрей. «Да где он», подумал опять князь Андрей, глядя на левую сторону дороги и сам того не зная, не узнавая его, любовался тем дубом, которого он искал. Старый дуб, весь преображенный, раскинувшись шатром сочной, темной зелени, млел, чуть колыхаясь в лучах вечернего солнца. Ни корявых пальцев, ни болячек, ни старого недоверия и горя, – ничего не было видно. Сквозь жесткую, столетнюю кору пробились без сучков сочные, молодые листья, так что верить нельзя было, что этот старик произвел их. «Да, это тот самый дуб», подумал князь Андрей, и на него вдруг нашло беспричинное, весеннее чувство радости и обновления. Все лучшие минуты его жизни вдруг в одно и то же время вспомнились ему. И Аустерлиц с высоким небом, и мертвое, укоризненное лицо жены, и Пьер на пароме, и девочка, взволнованная красотою ночи, и эта ночь, и луна, – и всё это вдруг вспомнилось ему. «Нет, жизнь не кончена в 31 год, вдруг окончательно, беспеременно решил князь Андрей. Мало того, что я знаю всё то, что есть во мне, надо, чтобы и все знали это: и Пьер, и эта девочка, которая хотела улететь в небо, надо, чтобы все знали меня, чтобы не для одного меня шла моя жизнь, чтоб не жили они так независимо от моей жизни, чтоб на всех она отражалась и чтобы все они жили со мною вместе!» Возвратившись из своей поездки, князь Андрей решился осенью ехать в Петербург и придумал разные причины этого решенья. Целый ряд разумных, логических доводов, почему ему необходимо ехать в Петербург и даже служить, ежеминутно был готов к его услугам. Он даже теперь не понимал, как мог он когда нибудь сомневаться в необходимости принять деятельное участие в жизни, точно так же как месяц тому назад он не понимал, как могла бы ему притти мысль уехать из деревни. Ему казалось ясно, что все его опыты жизни должны были пропасть даром и быть бессмыслицей, ежели бы он не приложил их к делу и не принял опять деятельного участия в жизни. Он даже не понимал того, как на основании таких же бедных разумных доводов прежде очевидно было, что он бы унизился, ежели бы теперь после своих уроков жизни опять бы поверил в возможность приносить пользу и в возможность счастия и любви. Теперь разум подсказывал совсем другое. После этой поездки князь Андрей стал скучать в деревне, прежние занятия не интересовали его, и часто, сидя один в своем кабинете, он вставал, подходил к зеркалу и долго смотрел на свое лицо. Потом он отворачивался и смотрел на портрет покойницы Лизы, которая с взбитыми a la grecque [по гречески] буклями нежно и весело смотрела на него из золотой рамки. Она уже не говорила мужу прежних страшных слов, она просто и весело с любопытством смотрела на него. И князь Андрей, заложив назад руки, долго ходил по комнате, то хмурясь, то улыбаясь, передумывая те неразумные, невыразимые словом, тайные как преступление мысли, связанные с Пьером, с славой, с девушкой на окне, с дубом, с женской красотой и любовью, которые изменили всю его жизнь. И в эти то минуты, когда кто входил к нему, он бывал особенно сух, строго решителен и в особенности неприятно логичен. – Mon cher, [Дорогой мой,] – бывало скажет входя в такую минуту княжна Марья, – Николушке нельзя нынче гулять: очень холодно. – Ежели бы было тепло, – в такие минуты особенно сухо отвечал князь Андрей своей сестре, – то он бы пошел в одной рубашке, а так как холодно, надо надеть на него теплую одежду, которая для этого и выдумана. Вот что следует из того, что холодно, а не то чтобы оставаться дома, когда ребенку нужен воздух, – говорил он с особенной логичностью, как бы наказывая кого то за всю эту тайную, нелогичную, происходившую в нем, внутреннюю работу. Княжна Марья думала в этих случаях о том, как сушит мужчин эта умственная работа. Князь Андрей приехал в Петербург в августе 1809 года. Это было время апогея славы молодого Сперанского и энергии совершаемых им переворотов. В этом самом августе, государь, ехав в коляске, был вывален, повредил себе ногу, и оставался в Петергофе три недели, видаясь ежедневно и исключительно со Сперанским. В это время готовились не только два столь знаменитые и встревожившие общество указа об уничтожении придворных чинов и об экзаменах на чины коллежских асессоров и статских советников, но и целая государственная конституция, долженствовавшая изменить существующий судебный, административный и финансовый порядок управления России от государственного совета до волостного правления. Теперь осуществлялись и воплощались те неясные, либеральные мечтания, с которыми вступил на престол император Александр, и которые он стремился осуществить с помощью своих помощников Чарторижского, Новосильцева, Кочубея и Строгонова, которых он сам шутя называл comite du salut publique. [комитет общественного спасения.] Теперь всех вместе заменил Сперанский по гражданской части и Аракчеев по военной. Князь Андрей вскоре после приезда своего, как камергер, явился ко двору и на выход. Государь два раза, встретив его, не удостоил его ни одним словом. Князю Андрею всегда еще прежде казалось, что он антипатичен государю, что государю неприятно его лицо и всё существо его. В сухом, отдаляющем взгляде, которым посмотрел на него государь, князь Андрей еще более чем прежде нашел подтверждение этому предположению. Придворные объяснили князю Андрею невнимание к нему государя тем, что Его Величество был недоволен тем, что Болконский не служил с 1805 года. «Я сам знаю, как мы не властны в своих симпатиях и антипатиях, думал князь Андрей, и потому нечего думать о том, чтобы представить лично мою записку о военном уставе государю, но дело будет говорить само за себя». Он передал о своей записке старому фельдмаршалу, другу отца. Фельдмаршал, назначив ему час, ласково принял его и обещался доложить государю. Через несколько дней было объявлено князю Андрею, что он имеет явиться к военному министру, графу Аракчееву. В девять часов утра, в назначенный день, князь Андрей явился в приемную к графу Аракчееву. Лично князь Андрей не знал Аракчеева и никогда не видал его, но всё, что он знал о нем, мало внушало ему уважения к этому человеку. «Он – военный министр, доверенное лицо государя императора; никому не должно быть дела до его личных свойств; ему поручено рассмотреть мою записку, следовательно он один и может дать ход ей», думал князь Андрей, дожидаясь в числе многих важных и неважных лиц в приемной графа Аракчеева. Князь Андрей во время своей, большей частью адъютантской, службы много видел приемных важных лиц и различные характеры этих приемных были для него очень ясны. У графа Аракчеева был совершенно особенный характер приемной. На неважных лицах, ожидающих очереди аудиенции в приемной графа Аракчеева, написано было чувство пристыженности и покорности; на более чиновных лицах выражалось одно общее чувство неловкости, скрытое под личиной развязности и насмешки над собою, над своим положением и над ожидаемым лицом. Иные задумчиво ходили взад и вперед, иные шепчась смеялись, и князь Андрей слышал sobriquet [насмешливое прозвище] Силы Андреича и слова: «дядя задаст», относившиеся к графу Аракчееву. Один генерал (важное лицо) видимо оскорбленный тем, что должен был так долго ждать, сидел перекладывая ноги и презрительно сам с собой улыбаясь. Но как только растворялась дверь, на всех лицах выражалось мгновенно только одно – страх. Князь Андрей попросил дежурного другой раз доложить о себе, но на него посмотрели с насмешкой и сказали, что его черед придет в свое время. После нескольких лиц, введенных и выведенных адъютантом из кабинета министра, в страшную дверь был впущен офицер, поразивший князя Андрея своим униженным и испуганным видом. Аудиенция офицера продолжалась долго. Вдруг послышались из за двери раскаты неприятного голоса, и бледный офицер, с трясущимися губами, вышел оттуда, и схватив себя за голову, прошел через приемную. Вслед за тем князь Андрей был подведен к двери, и дежурный шопотом сказал: «направо, к окну».