Открыть счет. Диалог в банке на английском языке

Вкатить мяч в ворота, забить гол, забить мяч в ворота, вогнать банку, вкатить мяч, забить банку, распечатать ворота, забить мяч, вогнать мяч в ворота, вогнать мяч, вкатить банку, размочить счет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

открыть (счет в банке, у брокера, аккредитив); остаток - Ценные бумаги: (1) Открытый. Статус еще не исполненного приказа на покупку или продажу ценных бумаг. Приказ, действительный до уведомления об отмене (good till canceled order), может служить примером открытого приказа. (2) Открывать. Открывать… …

ОТКРЫТЬ - ОТКРЫТЬ, открою, откроешь, совер. (к открывать), кого что. 1. Сделать доступным (внутренность чего нибудь), сняв или подняв крышку, раскрыв створки, убрав преграду. Открыть комнату. Открыть трубу. Открыть клетку. «Я отыщу секрет и ларчик вам… … Толковый словарь Ушакова

Счет Расчетный - счет, открываемый в банке компанией или организацией для осуществления денежных операций. Для открытия С.р. в банк должны быть представлены следующие документы: устав и учредительный договор, копия решения о регистрации и свидетельство о… … Словарь бизнес-терминов

открыть дополнительный мультимедийный канал - Команда, передаваемая оконечным устройством для открытия AMC. За ним должно следовать два числа SBE, указывающие метку роли, ID канала и счет временных субтактов (МСЭ Т Н.230). … … Справочник технического переводчика

счет - СЧЁТ а (у); предл. о счёте, на счёте и на счету; мн. счета, ов и счёты, ов; м. 1. только ед. к Считать (1 3, 5 зн.). С. до ста. Обучение счёту и письму. Вести с. чему л. Сбиться со счёта. Первый, второй по счёту (считая с начала, по порядку).… … Энциклопедический словарь

опционный счет - Счет в брокерской фирме, который помогает поддерживать опционную позицию или торговлю. Поскольку определенные опционные стратегии предусматривают маржу, то опционный счет может быть маржинальным или кассовым. Существует и несколько… … Финансово-инвестиционный толковый словарь

Лицевой счет - (Client account) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Банковский Лицевой счет налогоплательщика Правила ведения лицевых счетов Ведение лицевых счетов. Порядок открытия лицевых счетов Порядок ведения лицевых счетов исчисленных… … Энциклопедия инвестора

Лицевый счет - (Client account) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Банковский Лицевой счет налогоплательщика Правила ведения лицевых счетов Ведение лицевых счетов. Порядок открытия лицевых счетов Порядок ведения лицевых счетов Учет… … Энциклопедия инвестора

Банковский счет - Регулируется главой 45 ГК РФ. По договору банковского счета банк обязуется принимать и зачислять поступающие на счет, открытый клиенту (владельцу счета), денежные средства, выполнять распоряжения клиента о перечислении и выдаче соответствующих… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

размочить счет - вкатить банку, открыть счет, вкатить мяч в ворота, забить банку, забить мяч, забить гол, вогнать мяч в ворота, распечатать ворота, вогнать банку, вогнать мяч, забить мяч в ворота, вкатить мяч Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

Книги

• , Тернер Тони. Интернет- и онлайн-трейдинг стали революционным явлением в финансовом мире На первый взгляд открыть счет и нажимать кнопки&171;купить&187;или&171;продать&187;очень легко. Однако это… Купить за 851 грн (только Украина)
• Дневной трейдинг онлайн. Руководство для начинающих , Тернер Тони. Интернет- и онлайн-трейдинг стали революционным явлением в финансовом мире На первый взгляд открыть счет и нажимать кнопки «купить» или «продать» очень легко. Однако это впечатление…

Продолжаю цикл . Сегодня речь пойдет о банке и о том, что, собственно, в нем обычно люди делают. Очень часто люди не знакомы с банковской терминологией на английском языке, хотя очень часто она бывает необходима. Давайте заполним наши «пустоты» в знаниях и рассмотрим основные слова и выражения на английском языке, связанные с деятельностью банков. Что же можно сделать, придя в банк?

1. Открыть счет (open an account)

Существует три типа банковских счетов:

Checking account — чековый счет (амер.) , текущий счет в банке, на котором вы можете держать свои деньги и выписывать чеки для совершения платежей. Такие счета используются для ежедневного расхода ненег.

Savings account — это сберегательный счет для длительного хранения денег. Можно откладывать деньги (save money for ) на дом или машину. На такой счет обычно «набегают» проценты (inerest ).

Investment account — инвестиционный счет, то есть вы вкладываете свои деньги в фондовый рынок (stock market ). Присутствует определенный риск, потому что вы можете получить деньги, а можете и потерять.

Statement переводится, как отчет — бумага со списком всех активов на счету, которая приходит на почту, или ее можно посмотреть в онлайн-режиме.

2. Сделать депозит или снять деньги (Make a deposit or withdrawal)

Make a deposit — сделать депозит, положить в банк деньги.

Иногда также используется сокращенная форма слова deposit = depo .

Make a withdrawal — снять деньги с банка.

ATM (cash machine) — банкомат, где осуществляются основные денежные операции по карте.

3. Взять кредит (Take out a loan)

Фраза take out a loan переводится, как «брать кредит», то есть, когда банк выдает вам определенную сумму для покупки дома или для открытия бизнеса, и вам нужно будет их вернуть с процентами (interest ). Банк одалживает (to lend ) деньги, а вы их занимаете (to borrow ).

4. Вкладывать в банк или обналичивать чек (Deposit or cash a check)

Действия с чеком на английском языке:

Deposit a check — положить деньги с чека на свой банковский счет.
Cash a check — обналичить чек, отдать его банку и получить деньги наличными.
Write a check — выписать чек, чтобы заплатить кому-либо.
The check bounced (a check bounces) — фраза, обозначающая, что человек, выписавший чек, не имеет достаточно средств на счету, чтобы заплатить указанную на чеке сумму.

5. Разговор с работником банка (Talk with the teller)

Словом teller обычно называют банковского работника, который помогает клиентам. Также bank teller .

Вот как примерно может выглядеть такой диалог:

T=Teller, C=Customer

T: Good morning. How can I help you? Доброе утро. Чем я могу Вам помочь?
C: I’d like to deposit this check into my account. Я хотела бы перевести деньги с чека на свой счет.
T: Can I have your card, please? Можно Вашу карту?
C: Here you go. Вот она.
T: And I’ll need a photo ID as well. И мне также нужно будет фото Вашего удостоверения.
C: OK, here’s my passport. Окей, вот мой паспорт.
T: Thanks. Here’s your receipt. Is there anything else I can do for you? Спасибо. Вот Ваша квитанция. Могу ли я еще чем-то Вам помочь?
C: No, that’s it. Thank you! Нет, уже все сделали. Спасибо!
T: Have a nice day! Приятного дня!
C: You too. И Вам также.

6. Получение кредитной карты (Apply for a credit card)

Процесс получения кредитной карты (или также подача заявки на ее получение) по-английски звучит, как applying for a credit card . Самое главное в кредитной карте — это ее номер (number ), период действия, до которого она активна (expiration date ) и код безопасности CCV (security code) .

7. Оплата счетов (Pay bills)

Bill переводится с английского, как «счет», то есть то, что вам приходится ежемесячно платить. Это квитанции, которые приходят каждый месяц за электричество, воду, отопление, интернет и телефон. Чек, который вы получаете после оплаты называется receipt . Помните, что это не банковский чек, а именно чек оплаты за услуги или товары.

В завершение нашего урока предлагаю вам посмотреть картинку на , описывающую деятельность банка.

Картинка наглядно иллюстрирует процесс получения банком прибыли (profit). На ней как раз использутся те слова, которые мы только что изучили. Постарайтесь перевести и понять текст с картинки, это поможет вам проверить, насколько хорошо вы усвоили материал.

Всем привет! Выезжая за границу, лучше брать не наличные деньги, а открыть счет в банке, которым вы сможете ежедневно управлять. В США и Европе существует огромное разнообразие банков — крупные, мелкие, занимающиеся микрофинансированием, и даже исламские. Каждый сможет выбрать свой банк, но без базовых знаний о работе западных банков с клиентами не обойтись, если вы хотите открыть банковский счет в англоязычной стране. Английская лексика для общения в банке

Кроме того, вам, возможно, надо будет получить или отправить перевод или же банально совершить обмен валют. Поэтому в нашем сегодняшнем онлайн аудио уроке мы рассмотрим английские фразы для общения «В банке » — «At the bank ». Снять деньги через банкомат (automated teller machine, cash point ) или расплатиться за покупку или услуги с помощью кредитной или дебитной карты (debit card, credit card ) вы можете с текущего счета (current account ).

А если вы захотите открыть за границей сберегательный счет (savings account) , то вы сможете регулярно получать установленный процент прибыли (annual percentage rate ). У вас не возник проблем, если вам понадобиться переводить (transfer ) деньги или получить трансфер. С обменом валюты (change money ) у вас также не возникнет проблем, если, конечно, все ваши банкноты подлинные.

Из пройденного аудио урока Покупки или Shopping , вы уже знаете, что в англоязычных странах оплатить покупку или счет можно не всеми карточками. Поэтому узнайте заранее, какие кредитные карты принимаются в том или ином государстве. Во всем остальном вы получите качественный сервис, возмещение убытков и защиту ваших интересов (consumer protection ) в случае чего. А сейчас изучите новую английскую лексику для беседы в заграничном банке. /wp-content/uploads/2015/09/RUEN060.mp3

Используя онлайн аудио урок, вы можете тренировать собственное произношение, опираясь на образцовую английскую речь. А изучив и запомнив 18 простых фраз, вы сможете свободно общаться с работниками банка на английском. Отправляясь в английский банк, вам необходимо знать о многих нюансах. Из данной аудио записи урока, вы узнаете, как попросить по-английски открыть вам счет, закрыть счет в банке, обратиться за получением кредитной карты или перевода и многое другое.

Общение в банке по-английски

В таблице, представленной ниже, вы найдете фразы, которые вам понадобятся для диалогов на английском с работниками различных банковских учреждений. Это необходимость поменять или отправить деньги, получить перевод, обналичить дорожные чеки, открыть банковский счет или уладить другие немаловажные моменты.

Знание определенных стандартных фраз и небольшого количества специальной лексики поможет вам уверенно чувствовать себя в беседе с банковскими служащими. Используйте удобную таблицу с выражениями для общения в банке по-английски и с русским переводом для розыгрыша разнообразных ситуативных диалогов.

Посмотрите также интересный онлайн аудио урок

Не раз в своей жизни мы сталкиваемся с банковскими операциями, без которых мы не представляем нашу современную жизнь. Если Вы оказались в чужой англоязычной стране и вам срочно нужно обратиться в банк - вам понадобятся знания диалога в банке на английском языке.

Какие же азы нужно знать? Это простые слова на тему банка. К примеру: current account (текущий счет) – это счет для хранения ваших денег, откуда вы можете снять их при необходимости. Обычно, при открытии счета вам выдается debit card (дебетовая карта), с помощью которой можно снимать деньги со счета в любой точке мира через ATM, automated teller machine (банкомат), также известный как cash point.. Вышеперечисленные англоязычные слова и выражения Вам очень пригодятся для того, чтобы сформулировать фразу в диалоге на английском в банке.

Диалог в банке на английском языке поможет Вам узнать нужную для вас информацию о банке или сделать элементарные банковские операции: открыть счет, снять со счета средства или положить их на счет, обменять деньги.

Вот пример элементарных фраз, которые Вы можете использовать в своем диалоге:

1. Открыть счет (open an account)

Для вашего сведения существует три типа банковских счетов:

Checking account - чековый счет (амер.), текущий счет в банке, на котором вы можете держать свои деньги и выписывать чеки для совершения платежей.
Savings account - это сберегательный счет для длительного хранения денег. Можно откладывать деньги (save money for ) на то,о чем вы так долго мечтали (дом машину или кругосветное путешествие…)
Investment account - инвестиционный счет, то есть вы вкладываете свои деньги в фондовый рынок (stock market).Вдруг вы захотите открыть свой бизнес, а диалог на английском в банке вам в этом успешно поможет!

2. Сделать депозит или снять деньги (Make a deposit or withdrawal)

Make a deposit - сделать депозит, положить в банк деньги. Иногда также используется сокращенная форма слова deposit = depo.
Make a withdrawal - снять деньги с банка.
ATM (cash machine) - банкомат, где осуществляются основные денежные операции по карте.

3. Взять кредит (Take out a loan)

Фраза take out a loan переводится, как "брать кредит", то есть, когда банк выдает вам определенную сумму для покупки,вам нужно будет их вернуть с процентами (interest). Банк одалживает (to lend) деньги, а вы их занимаете (to borrow).

4. Вкладывать в банк или обналичивать чек (Deposit or cash a check)

Действия с чеком на английском языке:

Deposit a check - положить деньги с чека на свой банковский счет.

Cash a check - обналичить чек, отдать его банку и получить деньги наличными.

Write a check - выписать чек, чтобы заплатить кому-либо.

The check bounced (a check bounces) - эта фразаобозначает, что человек, выписавший чек, не имеет достаточно средств на счету, чтобы заплатить указанную на чеке сумму.

5. Разговор с работником банка (Talk with the teller)

Словом teller или bank teller обычно называют банковского работника, который сможет вам помочь, как клиенту банка.
Вот как примерно может выглядеть диалог на английском языке в банке.

T=Teller, C=Customer

6. Получение кредитной карты (Apply for a credit card)

Процесс получения кредитной карты (или также подача заявки на ее получение) по-английски звучит, как applying for a credit card.

7. Оплата счетов (Pay bills)

Bill переводится с английского, как "счет", то есть ежемесячная оплата. Это квитанции, которые приходят каждый месяц за электричество, воду, отопление, интернет и телефон. Чек, который вы получаете после оплаты называется receipt.

Вышеперечисленные слова и выражения из диалога на английском в банке и дополнительной лексики, помогут вам без проблем освоиться в англоязычной стране, чтобы Вы смогли решать ваши финансовые вопросы с легкостью. Желаем успехов в осваивании английского языка!

Говорят, что отправляясь в отпуск, нужно брать вдвое меньше вещей и вдвое больше денег. Действительно, в поездке сложно удержаться от трат. Иногда мы так увлекаемся покупками, что тратим всю наличку. Что же делать в таком случае? Отправиться к банкомату или в банк. А наша статья расскажет вам, как пользоваться английским банкоматом и как вести диалог в банке на английском языке.

Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и словарь по 25 самым необходимым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой английский. Бесплатно скачать книгу можно на .

Для удобства давайте представим, что обычный русский парень Алексей, насмотревшись на красивые картинки с Тауэрским мостом и двухэтажными красными автобусами, решил отправиться в Лондон. Друзей у нашего героя много, и все из них, конечно, будут рады получить сувениры из столицы Великобритании. Неудивительно, что наш щедрый на подарки герой уже в первые несколько дней основательно потратился и решил, что нужно искать банкомат, чтобы снять наличные деньги. А еще Алексею нужно было наведаться в банк: он хотел обменять 200 долларов на фунты по выгодному курсу и потратить их на подарки.

Вы теряетесь, когда приходится говорить с иностранцами на английском? А наш Алексей смело общается с ними, ведь он основательно подготовился к путешествию. Давайте посмотрим, что именно учил Алексей, чтобы спокойно общаться в банке на английском языке.

Что нужно выучить перед поездкой

1. Цифры и дроби на английском языке.

   Знание цифр и дробей пригодится не только в банке: в любом магазине вам будут называть сумму покупок цифрами. Кроме того, номера автобусов или линий метро - тоже цифры, так что эту базовую лексику знать просто жизненно необходимо.

   Где выучить :

   • Изучить наши статьи «Цифры на английском языке » и «Дробные числительные в английском языке ».
   • Посмотреть видео о том, как произносятся цифры на английском языке:

2. Названия валют, банкнот и монет страны.

   В путешествии вам может понадобиться обмен валют. В таком случае обязательно надо выучить хотя бы название валюты, которая у вас имеется, и валюты страны пребывания.

   Где выучить :

   • Изучить нашу статью «Страны и национальности на английском языке ».
   • Посмотреть познавательные видео. Если вы собираетесь ехать в США, советуем короткий, но очень интересный ролик:

     Отправляетесь в Великобританию? Тогда изучите слова из следующего ролика:

А еще мы хотим предложить выучить несколько полезных слов, связанных с деньгами.

Кстати, в каждой стране есть как минимум несколько сленговых названий деньгам. Например, британцы называют фунт стерлингов (pound) словом quid, а американцы говорят buck вместо dollar. Еще больше подобных слов вы найдете в статье «“Богатый” язык: говорим о деньгах на английском ». И не забудьте посмотреть отличное видео с забавной Ронни.

Как видите, Алексей основательно подготовился к своей поездке. Последуйте его примеру, чтобы комфортно чувствовать себя в путешествии:-)

А тем временем наш герой уже отправился на поиски банкомата. Давайте к нему присоединимся.

Учимся пользоваться банкоматом на английском языке

Наш путешественник быстро отыскал на улицах Лондона банкомат и тут же сделал для себя открытие. Оказывается, в Великобритании банкомат называется cash machine или cashpoint. Ранее Алексей уже бывал в США и видел, что там их называют ATM (automated teller machine).

Наш герой подошел к банкомату, вставил карточку, и на экране появилась надпись Please enter your PIN (Пожалуйста, введите ПИН-код). Алексей быстро ввел год своего рождения, мимоходом подумав, что неплохо было бы усложнить код. Затем в появившемся меню он нажал на надпись Balance enquiry (Смотреть баланс) и с облегчением обнаружил, что денег хватит на подарки всем друзьям.

После этого Алексей нажал на слово Continue (Продолжить) и кликнул на надпись Cash withdrawal (Снятие наличных).

На банкомате появилась надпись Enter amount (Введите сумму), и наш герой ввел нужную ему сумму. В ответ на экране появилось уведомление 3% service charge (Комиссия 3%). Алексей прекрасно понимал, что ему не избежать уплаты комиссии, поэтому спокойно нажал кнопку Confirm (Подтвердить).

Банкомат быстро отсчитал необходимую сумму, после этого наш герой нажал на надпись Return card (Вернуть карту) и получил свою карту обратно.

Давайте посмотрим, какие еще надписи на английском языке могут встретиться вам при пользовании банкоматом.

Жаль, банкомат не может обменять доллары Алексея на фунты. Но банков в Лондоне предостаточно, так что наш путешественник решил наведаться в один из них.

Как вести диалог в банке на английском языке

Алексей зашел в просторное помещение, удивился и порадовался отсутствию очереди, и подошел к кассиру. У них произошел такой диалог:

Хотите лучше подготовиться к поездке? Тогда рекомендуем зайти на сайт eslfast.com . На указанной страничке вы найдете диалоги на английском языке в банке. Причем на сайте даны не просто тексты диалогов, но и аудиозаписи к ним. Кроме того, посмотрите следующее видео, в котором можно послушать полезные фразы на английском по этой теме.

А мы хотим представить вам еще пару десятков полезных фраз и слов, которые могут понадобиться вам в банке за границей.

Фразы, которые вы можете использовать в банке:

Фразы, которые может использовать сотрудник банка:

Полезная лексика:

Полный список слов и фраз для скачивания

Не забудьте скачать документ с полным списком слов и фраз из нашей статьи, чтобы выучить их перед путешествием и использовать в речи.

(*.pdf, 278 Кб)

Наш герой успешно справился со своей миссией, получил наличные деньги и накупил друзьям подарков на память. Хотите чувствовать себя за границей так же уверенно, как Алексей? Тогда приглашаем вас на . Вы можете подготовиться к поездке буквально за пару недель, а можете детально проработать все ситуации и заговорить уверенно за несколько месяцев. Желаем вам успехов в изучении английского и незабываемых путешествий!