Главная Кадровый учет Миграционная карта доминиканы. Как заполнить миграционную карту доминиканы

Миграционная карта доминиканы. Как заполнить миграционную карту доминиканы

Доминиканская республика является весьма популярным зимним туристическим направлением среди российских туристов. Для краткосрочного пребывания в этой стране не нужна виза. Достаточно заполнить и предъявить на пункте пограничного контроля миграционную карту. Рассмотрим ниже образец заполнения миграционной карты в Доминикану.

Миграционная карта представляет собой документ, необходимый для въезда иностранцам в Доминиканскую республику. Она даёт право на пребывание в стране не более 30 дней подряд.

Карточка может быть заполнена непосредственно по приезду или же до отъезда. Без заполнения и предъявления этого документа невозможно пересечь доминиканскую границу.

Как выглядит миграционная карта Доминиканы

Карта представляет собой небольшой бланк вытянутой формы. Она может быть как голубого, так и белого цвета. На самом бланке размещены два блока вопросов. В первом блоке необходимо указать персональную информацию, а во втором – сведения о поездке. Вопросы в карточке представлены на 3 языках – английском, испанском и русском.

Где взять бланк

Карточки выдаются по прилёту в аэропорту Пунта-Каны . Помимо этого получить бланк можно в самолёте. Также туристы могут предварительно скачать и заполнить документ с сайта таких туроператоров как «Пегас Туристик», «Натали Турс».

Как заполнять бланк

Теперь рассмотрим подробно образец заполнения миграционной карты в Доминикану по пунктам:

Фамилия. Имя. Указываются сведения такие же, как в загранпаспорте.
Дата рождения. Цифрами пишется день, месяц и год рождения.
Пол. Ставится галочка.
Место рождения. Необходимо указать страну – Russia.
Гражданство. Также пишем – Russian.
Род деятельности. Указывается профессия, но пункт не является обязательным к заполнению.
Семейное положение. Отметить галочкой «холост/не замужем» либо «женат/замужем».
Адрес. Указываем в соответствующих полях улицу, дом, город, область и страну.
Почтовый индекс. Пишется цифрами.
Адрес в Доминиканской республике. Нужно указать точный адрес либо название отеля.
Цель визита. Отмечаем галочкой «туризм», «бизнес», «конференция», «обучение», «семейный визит» или «другое».
Длительность визита. Цифрами прописывается количество планируемых дней пребывания.
Подпись и дата заполнения.
Для служебных записей. Пункт необходимо оставить незаполненным.

Карточка заполняется латинскими буквами от руки . Почерк должен быть разборчивым.

Пересечение границы

По прилёту в аэропорту Пунта-Каны на пункте пограничного контроля необходимо предъявить заполненную миграционную карту вместе с паспортом. Также иммиграционному офицеру необходимо заплатить 10 долларов США. От сбора освобождаются дети младше 2 лет.

Миграционная карточка – документ, который необходим для пребывания в Доминикане. Она может быть заполнена в самолёте, на границе либо предварительно до поездки. Документ заполняется довольно просто, поэтому проблем с её заполнением практически не возникает.

Доминиканская Республика – это всем известный мировой курорт премиум класса. Ежегодно отдыхать в Доминикану прилетают тысячи туристов, поэтому местные власти для многих стран ввели безвизовый въезд в республику, при условии, что предположительный срок нахождения в Доминикане не будет превышать 30 суток.

Правила въезда в Доминикану

Если необходимо пробыть в этой стране дольше, то иностранному подданному необходимо обращаться в диппредставительство с ходатайством о выдаче визы в Доминиканскую Республику.

Внешний вид туристической карты Доминиканы

Образец заполнения

Миграционная карта Доминиканы чаще всего заполняется в самолёте в двух экземплярах. Она выдаётся стюардессами. При возникновении проблем с заполнением борт-проводник обязан проконсультировать туриста.

При прохождении таможенного контроля один бланк отдаётся сотрудникам пограничной службы, а второй экземпляр остаётся у путешественника.

Если по каким-либо причинам миграционная карта Доминиканы не была выдана в самолёте, то её можно взять в аэропорту Пунта-Кану.

Скачать бланк для заполнения можно

Образец заполнения миграционной карты Доминиканы

Правила заполнения

Правила заполнения бланка:

Заполнение осуществляется только шариковой ручкой.
Все данные вписываются строго заглавными печатными буквами.
Исправлять, зачёркивать в бланке запрещено.
Данные с выбором отмечаются галочкой.
В конце бланка путешественник обязан поставить свою роспись. Этим он подтверждает, что вписал в бланк достоверную информацию.

Пример заполнения карты для резидентов России:

Фамилия –
Имя –
Род занятий –
Семейный статус. Выбрать и отметить галочкой. Soltero(a) – незамужний, одинокий; Casado(a) – замужем.
Место рождения –
Дата рождения российского подданного. DIA (день) – 10, MES (месяц) – 08, ANO (год) -1986.
Пол. Отмечаем галочкой.
Подданство — RUSSIAN.
Адрес проживания в Российской Федерации — LENIN STREET, 18 А.
Город — ROSTOV-ON-DON.
Страна – RUSSIA.
Почтовый индекс – 112867.
Адрес проживания в Доминиканской Республике (или название гостиничного комплекса) – HOTEL SUNSCAPE DOMINICAN BEACH PUNTA CANA.
Аэропорт вылета — ROSTOV-ON-DON.
Номер рейса – 675.
Аэропорт прилёта — PUNTA CANA.
Номер рейса – 345.
Цель визита на территорию Доминиканской Республики. Выбрать одну из представленных целей: конференция, бизнес, туристическая поездка, обучение, семейный визит или другая. Отметить галочкой.
Длительность пребывания в Доминиканской Республике (дней) – 17.
Номер паспорта (заграничного) – 52 0000 196.
Роспись туриста.

Туристическая карта

Туристическая карта представляет собой бумажный бланк, стоимостью в 10 долларов или 10 евро. Приобретается карта уже на территории Доминиканской Республики на пунктах пограничного контроля. Но данную карту можно купить и в диппредставительстве этой республики в стране фактического проживания иностранного подданного. Однако стоит учитывать, что тогда её стоимость будет равна 15 долларам.

Согласно правилам въезда в это государство, каждый иностранный подданный обязан заполнить миграционную карту, которая предоставляет право пересечения границы и нахождения в стране на протяжении месяца.

А также при въезде в Доминикану каждый иностранный подданный обязан приобрести так называемую туристическую карту, стоимость которой равна 10 долларам.

Внешний вид туристической карты Доминиканы

Скачать бланк для заполнения можно скачать на нашем сайте.

Образец заполнения миграционной карты Доминиканы

Правила заполнения бланка:

Заполнение осуществляется только шариковой ручкой.
Все данные вписываются строго заглавными печатными буквами.
Исправлять, зачёркивать в бланке запрещено.
Данные с выбором отмечаются галочкой.
В конце бланка путешественник обязан поставить свою роспись. Этим он подтверждает, что вписал в бланк достоверную информацию.

Пример заполнения карты для резидентов России:

Фамилия –
Имя –
Род занятий –
Семейный статус. Выбрать и отметить галочкой. Soltero(a) – незамужний, одинокий; Casado(a) – замужем.
Место рождения –
Дата рождения российского подданного. DIA (день) – 10, MES (месяц) – 08, ANO (год) -1986.
Пол. Отмечаем галочкой.
Подданство — RUSSIAN.
Адрес проживания в Российской Федерации — LENIN STREET, 18 А.
Город — ROSTOV-ON-DON.
Страна – RUSSIA.
Почтовый индекс – 112867.
Адрес проживания в Доминиканской Республике (или название гостиничного комплекса) – HOTEL SUNSCAPE DOMINICAN BEACH PUNTA CANA.
Аэропорт вылета — ROSTOV-ON-DON.
Номер рейса – 675.
Аэропорт прилёта — PUNTA CANA.
Номер рейса – 345.
Цель визита на территорию Доминиканской Республики. Выбрать одну из представленных целей: конференция, бизнес, туристическая поездка, обучение, семейный визит или другая. Отметить галочкой.
Длительность пребывания в Доминиканской Республике (дней) – 17.
Номер паспорта (заграничного) – 52 0000 196.
Роспись туриста.

Итак, вы прибыли в Доминикану, скорее всего, в аэропорт Пунта Кана. Вам нужно найти автомат по продаже “туристических карт”. На нем есть соответствующая надпись “tourist cards” или “tarjeta del tourista” (это по-испански). В нем и покупаем этот документ. Купюрой в 10 долларов США лучше запастись заранее .

Даже если вы пройдете первым, то все равно будете ждать всех остальных путешественников около автобуса. Трансфер у вас групповой, все ждут самого последнего человека для отправления в отель.

Также вы можете выбрать, в какой валюте расплатиться, или 10 долларов, или 10 евро. На всякий случай, если у вас нет американской, но есть в наличии европейская валюта, то можно расплатиться ею.

После этого “туристическую карту” нужно заполнить, что у многих вызывает затруднения, так как на русском языке в ней надписей нет. Все поясняющие записи сделаны на английском и испанском языках. Тот факт, что она не бесплатная, наводит еще больше страха. В аэропорту Пунта Кана есть люди, которые заполнят ее за вас за скромную сумму в 5 долларов.

Форма документа меняется часто и, возможно, вы получите в руки не точно такой экземпляр, какой приводим мы.

Карта состоит из двух частей. Верхнюю (большую) у вас заберут при прохождении паспортного контроля. Вторую (нижнюю) оставят вам, и следует оставить ее у себя до конца поездки.

Порядок заполнения верхней части туристической карты в Доминикану. Нажмите на фото для увеличения.

Первая графа (1) предназначена для вашей фамилии . Перепишите точно из вашего заграничного паспорта латинскими буквами. Например, “IVANOV”

Во второй графе (2) впишите ваше имя точно как в паспорте. Например, “IGOR”.

Третья строчка (3) предназначена для даты вашего рождения . Пишем вначале день, потом месяц и потом последние две цифры года. Пример – “16 06 83”.

На четвертой строчке (4) нужно написать ваше гражданство . Пишите “RUSSIA” или “RUSSIAN”.

В одном из квадратов под номером пять (5) нужно поставить галочку, обозначающую ваш пол . Не перепутайте, верхний квадратик – это мужчина, а нижний – это женщина.

На шестой строчке (6) напишите номер вашего паспорта . Перепишите из паспорта. Пробел между серией и номером можно оставлять, а можно не делать. Как хотите. Пример – “76 984562”.

В седьмую строку (7) впишите номер вашего рейса . Пример – “SU152”.

Восьмое поле (8) – это страна вашего проживания . Пишите “RUSSIA”.

В девятом поле (9) нужно написать адрес вашего постоянного места жительства . Проверять правильность написания никто не будет, пишите как хотите. Пример “Moscow, ulitsa Stroiteley, 25-17”.

Десятое поле (10) кажется многим загадочным. Это уточняющая информация о регионе вашего проживания . Американцы пишут сюда название своего штата. Вы можете написать “Samarskaya oblast” или “Moscowskaya oblast” или просто “Moscow”.

В одиннадцатой графе (11) нужно указать название и адрес вашего отеля. Пишите только название отеля , претензий к вам не будет.

Двенадцатая графа (12) – ваш род занятий . Напишите “worker” или “manager”, проверять никто не будет.

Поле номер тринадцать (13) – семейное положение . Левый квадратик – не женаты (не замужем), правый – женаты (замужем).

Под номером четырнадцать (14) нужно указать цель вашего визита в Доминикану. Ставьте галочку в верхнем левом квадратике. Он обозначает “отдых”. Конечно, доминиканцы своеобразно перевели испанское слово “recreo” на английский язык. Английское слово “pleasure” дословно переводится как “удовольствие”.

На картинке слева правильно заполненная “туристическая карта”. Можете использовать ее как образец.

Пятнадцатая строка (15) вводит многих в заблуждение своим названием по-испански “FIRMA”. Главное, не пишите сюда название фирмы, в которой вы работаете! Тут нужно поставить вашу подпись .

И в последней шестнадцатой графе (16) нужно указать, сколько дней вы пробудете в Доминикане.

Нижняя часть заполняется немного по-другому. Поля (1), (2), (3) и (4) точно такие же, это фамилия, имя, дата рождения и гражданство .

В пятой графе (5) нужно указать пункт вашего назначения при отлете из Доминиканы. То есть, указываем город в который мы улетим обратно. Пишите “MOSCOW”, “SAINT-PETERSBURG” или “EKATERINBURG”.

В шестой графе (6) пишите номер обратного рейса на родину.

В седьмой строке (7) напишите дату отбытия из страны . То есть то число, месяц и год, когда вы будете улетать из Доминиканы.

Пример правильного заполнения второй части “туристической карты” смотрите на фото слева. Нажмите на фото для увеличения.

Эту часть вы оставляете у себя и храните вплоть до вылета из Доминиканы на родину. Вам нужно будет предъявить ее на паспортном контроле. Лучше сразу положите ее в паспорт, чтобы не потерять.

Самое главное, не кладите ее в ваш багаж. Это самая распространенная проблемная ситуация, так как багаж сдается до паспортного контроля.

Удачного вам отдыха и читайте наши статьи о Доминикане (ссылки ниже ).

Миграционная карта Доминиканской Республики заполняется на всех прибывающих в страну (кроме официально проживающих в Доминиканской Республике), в т.ч. и на детей. Официально этот документ называется Dominican Republic Tarjeta internacional de embarque, заполнить его можно в самолете или в аэропорту Доминиканской Республики до паспортного контроля.

Необходимые поля подписаны не найдено языках. До вылета необходимо заполнить похожую карту - Departure card Dominican Republic, поля которой аналогичны полям миграционной карте прибытия в Доминиканскую Республику. Информация из карт прибытия и убытия требуется для Dominican Republic"s Migration Police - службы миграционного контроля.

Настоятельно рекомендуем заполнять миграционные карты во время полета в самолете, в аэропорту для этого может не быть комфортабельных возможности и времени! Ту часть карты, которую возвращает пограничник, не терять! Она потребуется при вылете!

Работник аэропорта может попытаться навязать Вам платную помощь в оформлении таможенной декларации. Если Вам нечего декларировать - не попадайтесь на эту уловку, Вам декларацию заполнять не нужно вовсе. И не обижайтесь на доминиканцев, в любой стране есть мелкие жулики.

Скачать бланк и образец миграционной карты 2019

Скачать образцы заполнения в 2019 году и бланки миграционной карты Dominican Republic Tarjeta internacional de embarque на нашем сайте можно в следующих вариантах и форматах:

Скачать Образец заполнения миграционной карты
Доминиканской Республики (на русском)