Армянские деньги: описание, история и фото. Монеты армении, денежные единица драм

По данным Центрального банка Российской Федерации на 26 марта 2019 года, цена за 100 Армянский драм (AMD) составляет 0,1327 Российский рубль (RUB). По сравнению с предыдущим рабочим днем изменение составило +0,0017 Российский рубль . Чтобы посмотреть архив курса армянского драма, кликните по ссылке «Сегодня» и выберите необходимую дату с помощью календаря.

Оперативно получать информацию о котировках армянского драма к рублю на рынке Форекс в реальном времени поможет данный график . Пользователю предоставляется возможность настраивать терминал в соответствии со своими предпочтениями, выбирая стиль баров, настраивая индикаторы. Обновляемые в режиме онлайн, котировки валют AMD/RUB в реальном времени отображают торговлю на рынке Форекс.

Динамика официального курса армянского драма к рублю по данным Центробанка России

На графике отображена динамика изменения стоимости 100 армянского драма (AMD) по отношению к рублю (RUB). С помощью быстрых ссылок, либо горизонтальной линейки под графиком, можно выбрать любой интересующий вас промежуток времени.

За выбранный вами период, минимальная цена за 100 Армянский драм составляла {$ min|number:4 $} Российский рубль . Это было {$ min|date:"d MMMM yyyy" $} года. Максимальная цена за 100 Армянский драм была зафиксирована {$ max|date:"d MMMM yyyy" $} года и равнялась {$ max|number:4 $} Российский рубль .

Кросс-курсы валют от ЦБ РФ

Кросс-курсы валют подготовлены на основе официального курса российского рубля к иностранным валютам, установленного Центральным банком Российской Федерации на 26 марта 2019 года.

Информация о армянском драме

Драм – официальная валюта Республики Армения. Банковский код – AMD. Название этой валюты происходит от греческого слова «драхма», что в переводе означает «деньги». Раньше драм состоял из 100 лумов, но сейчас эти монеты не используются. Символ – армянская буква «Դ», дважды перечеркнутая горизонтальными линиями.

До введение драмов в оборот в Армении в качестве денежного средства использовались рубли СССР. С 22 ноября 1993 г. Республика Армения ввела собственную денежную единицу, право на выпуск которой принадлежит исключительно Центральному банку Армении. В настоящее время из оборота изъяты банкноты выпуска 1993-1994 г.г. и монеты, кроме 10 драмов.

В обращении банкноты достоинством 50, 100, 500, 1 000, 10 000, 20 000, 50 000 и 100 000 драмов, а также монеты в 10, 20, 50, 100, 200 и 500 драмов. На лицевой стороне банкнот размещены портреты выдающихся деятелей Армении, на оборотной стороне – памятники архитектуры. Аверс монет украшает государственный герб, на реверсе – номинал в обрамлении национального орнамента.

Историческая справка

Первые упоминания драма относятся к 1199-1375 г.г., тогда это название носили монеты из серебра, но только в конце 20 века драмы приобрели статус национальной валюты. Референдум о выходе из состава СССР был проведен в 1991 году, а Центральный банк нового государства образовался только в 1993 году. До этого времени в Армении пользовались советскими рублями.

Самостоятельность давалась государству непростой ценой – карабахский конфликт и экономическая блокада со стороны Турции и Азербайджана стали причинами острого дефицита в газе и нефти. Осенью 1993 года удалось провести денежную реформу, и обменять рубли на драмы. Курс был 200 рублей к 1 драму. Центральным Банком Армении в 1996 г. проводилась политика плавающего курса драма, и до 2003 г. валюта была значительно обесценена.

Экономика Армении

С началом нового века в стране наметился рост экономики со стабильными показателями в 5%, в 2005 г. рост ВВП составил 8%, и до начала мирового финансового кризиса прирост достиг 10% годовых. Энергетическую проблему удалось разрешить, построив газопровод из Ирана. Но в 2009 г. был отмечен болезненный спад экономики на 15%. Последствия этого кризиса еще не преодолены, а в 2011 г. армянская экономика была одной из самых слабых в мире, замыкая список Forbes вместе с Мадагаскаром.

Основными проблемами Армении экономисты считают монополизм и коррупцию. Результат – невостребованность армянской валюты в мировой финансовой системе, очень ограниченные торговые связи и непривлекательность для инвесторов. Ситуация, сложившаяся на текущий момент, может положительным образом отразиться на экономическом положении страны, что связывается со снижением мировых цен на энергоносители.

В Армении драм можно свободно и без ограничений купить и продать в обменниках и банках. Максимальный курс армянского драма был зафиксирован в октябре 2014 года, когда 1 драм стоил 963,55 российских рублей, но уже в следующем месяце курс обвалился до отметки 10,92 руб.

• Центральный Банк Армении представляет свыше 180 монет, выпущенных к различным юбилеям. Чеканились монеты из сплавов меди с никелем, стали с латунью и серебра с золотом.
• В 2001 году была выпущена банкнота достоинством 50 000 драмов, посвященная 1700-летию принятия в Армении христианства.
• Разработчиками обозначения драмы считают двух дизайнеров, представивших один и тот же вариант символа, несмотря на то, что работали они порознь. Фамилии авторов – К. Комендарян и Р. Арутчян.

Сколько будет

Для удобства представлен быстрый «калькулятор», помогающий понять, какая банкнота сколько стоит. Информация актуальна на 26 марта 2019 по данным ЦБ.

У каждой страны есть собственная национальная валюта. Как называются армянские деньги? Они обозначаются словом «драм». Одна единица равна ста лумам. Но в силу низкой покупательной способности, монеты сегодня почти не используются.

Происхождение названия

Деньги на армянском языке называются «драм». Это слово взято из греческого языка. «Драм» в переводе - деньги. Серебряные монеты чеканились с 1199 по 1375 гг. Сначала Армения хотела дать название деньгам другое - «гайк». Потом варианты становились все разнообразнее. Купюры предлагалось назвать «дахекам», «ибар» или «стак», а монеты - «ими», «лума», «плик» и др. Но все-таки для национальной валюты было выбрано название «драм».

История появления армянской национальной валюты

Первые армянские деньги появились в I в. до н. э. На монете был изображен правитель - Тигран Второй Великий. На короне царя имелась звезда с хвостом. В период прихода к власти Тиграна Третьего появились новые монеты, на которых можно было видеть гравировку с изобржением завоеваний Армении.

С национальными буквами валюта появилась в Киликийском государстве. На монетах был выгравирован Левон Первый. В четырнадцатом веке Арменией завладели мамлюки, и понятие армянских денег исчезло на пять веков. Вернулись они в обращение только в 1918-1920 гг. Деньги печатались в Лондоне, их дизайном занимался художник А. Фетваджан.

Несмотря на наличие национальной валюты, до 1993 года в Армении были в обиходе российские рубли. Затем республика основала собственный Центробанк. Армянский драм появился в обращении двадцать второго ноября 1993 года. Национальная валюта заменила российскую.

Описание банкнот

Современные бумажные армянские деньги имеют интересный дизайн и исполнение. На аверсе изображаются известные культурные и политические деятели и достопримечательности, относящиеся к различных периодам в истории страны. Номинал обозначается в верхних углах и внизу, по центру. На реверсе изображаются архитектурные памятники, панорамы и исторические сцены.

Раньше купюры печатались в Российской Федерации, на монетном дворе Санкт-Петербурга. Современная валюта изготавливается в Ереване. Там построен собственный монетный двор. Сейчас в Армении используются банкноты достоинством:

1. 1000 драм окрашены в зеленый и розовый цвета. Размер банкнот - 136*72 мм. На купюрах изображена лошадь с повозкой у старинного ереванского здания и писатель Е. Чаренц рядом с горой Арарат.
2. 5000 драм окрашены в зеленый и коричневый цвета. Размер купюр - 143*72 мм. На них изображен писатель О. Туманян и пейзаж художника М. Сарьяна.
3. 10000 драм окрашены в фиолетовый цвет. Размер купюр - 150*72 мм. На банкнотах изображен вид на Гюмри и писатель А. Исаакян.
4. 20000 драм окрашены в оранжевые, коричневые и желтые цвета. Размер банкнот - 155*72 мм. На купюрах изображен художник М. Сарьян и фрагмент его картины «Армения».
5. 50000 драм окрашены в серый и коричневый цвета. Размер купюр - 160*79 мм. На них изображены царь Трдат Великий и Св. Григорий у горы Арарат, а также Эчмиадзинский собор.
6. 100000 драм окрашены в синие и коричневые цвета. Размер банкнот - 160*72 мм. На купюрах изображен апостол Фаддей, который передает холст Абгару Пятому, и сам правитель.

Ранее выпускались банкноты в 50, 100 и 500 драм, но они были изъяты из оборота. Армянская валюта на данный момент имеет семнадцать уровней защиты (спирали, водные знаки и т. д.). Но она постоянно своершенствуется и дополняется новыми элементами защиты.

Описание монет

Армянские деньги в виде монет чеканятся в радиально-круглой форме. Они имеют простой дизайн. На аверсе нанесен номинал в орнаментальном рисунке. На реверсе - государственный герб страны (в середине). Рядом - название республики на армянском, а на ободке - год выпуска монеты. Они отличаются номиналами и материалом изготовления (драм):

• 10 - из алюминия;
• 20 - из стали с медным покрытием;
• 50 - из такого же материала, но покрытого латунью;
• 100 - из стали с никелем;
• 200 - из латуни.

Монета достоинством 500 драм изготавливается биметаллическим методом. Этот номинал имеет латунную сердцевину и медно-никелевый ободок. Монеты так же, как и банкноты, чеканятся на ереванском монетном дворе.

Юбилейные и коллекционные деньги

Кроме обычных армянских денег, к крупным праздникам изготавливаются юбилейные и коллекционные монеты. Номинал 1000 драм был отчеканен из серебра и золота в трех разных вариантах. На монетах изображен Г. Нарекаци, виноградная лоза и армянский алфавит. Номинал в 10000 драм делается из золота. На монете изображено здание Оперы и портрет А. Хачатуряна. Номинал 5000 драм имеет два варианта - один был посвящен 15-тилетию национальной армянской валюты, второй - теме диаспоры.

Курс армянской валюты

Курс денег ежегодно меняется. Например, в 2012 году Армянская валюта по отношению к рублю составляла 12,84:1, к доллару - 407,4:1, к евро - 519,2:1. В 2017 году эти значения несколько изменились. Курс армянских денег к рублю постепенно снижался и сейчас находится примерно в соотношении 11,51:1, к доллару - 482,50:1, к евро - 541, 41:1.

Обменять рубли, доллары и евро на местную валюту можно в любом банке Армении. В стране функционируют филиалы двух российских банков: ВТБ и Сбербанка.

Государственная валюта Армении носит название dram. Это армянское слово в переводе на русский язык означает «деньги». Истоки названия восходят к греческому слову «драхма» аналогичного содержания, а само слово «драм» известно еще со времен Средних веков. Нынешний dram как валюта в Армении появился в ноябре 1993 года, а до этого на ее территории в качестве законного платежного средства использовались советские рубли, оставшиеся с тех времен, когда Армения входила в состав СССР. В качестве графического символа армянскому драму выбрали букву «да» используемого армянами алфавита, перечеркнутую 2 горизонтальными полосами, поскольку это первая буква в слове dram.

Какие купюры и монеты выпускают в Армении?

Исключительное право выпуска денежных знаков в Армении имеет только Центральный банк Республики Армения, чем он и занимается с 22 ноября 1993 г. Каждый армянский драм включает в себя 100 лум. В 1993-1995 гг. выпускались банкноты достоинством 10, 25, 50, 100, 200, 500, 1000 и 5000 драмов. В феврале 1994 г. помимо банкнот начался выпуск монет 10, 20 и 50 лум и 1, 2, 5 и 10 драмов, изготовленных из алюминия. Однако, поскольку национальная валюта Армении, как и прочих бывших республик СССР, испытала в 90-е годы XX в. сильное влияние инфляционных процессов, связанных с упадком экономики, в конце 90-х начался выпуск банкнот и монет нового образца. В начале 2000-х часть денежных знаков старого образца была выведена из обращения. Сегодня банкноты образца 1993-1995 годов уже не используют, как и лумы.

В 1998 г. началась печать купюр нового образца достоинством в 50 и 100 драмов, в 1999 г. вышли новые 500, 1000 и 5000 драмов, с 1999 г. по 2009 г. появились банкноты достоинством в 10000, 20000, 50000 и 100000 драмов. Они имели ряд существенных отличий от купюр предыдущего образца. Если на старых были размещены виды архитектурных памятников и орнаменты в армянском национальном стиле, то на новых уже изображены портреты выдающихся деятелей армянской науки и культуры, а вместо надписи «Банк Республики Армения» стоит «Центральный Банк Республики Армения».

Серийный номер новых купюр включает 1 букву и 8 цифр, тогда как на старых номер содержал 2 буквы. К тому же новые банкноты имеют более высокую степень защиты от подделки. Все они оснащены защитной спиралью, а банкнота достоинством в 1000 драмов имеет 2 разные спирали. Если старые банкноты в 100, 200 и 500 драмов имели 2 вида водяных знаков, в виде герба Армении и только его контура, то новые все имеют единый водяной знак.

В 2003-2004 гг. выпускались новые монеты достоинством в 10, 20, 50, 100, 200 и 500 драмов, сделанные из алюминия, медно-стального, латунно-стального и никеле-стального сплава. Сегодня наряду с ними продолжает хождение монета в 10 драмов образца 1994 г.

Соотношение драма с валютами других стран

Изначально национальная валюта вводилась правительством Армении для замены старых советских денег. Драм обменивался в соотношении 1 за 200 советских рублей. Сегодня валюты, с которыми совершаются в Армении наиболее активные обменные операции — это российский рубль, доллар США и евро. Как и во многих других государствах, бывших некогда частью СССР, экономическое положение в Армении во многом зависит от связей с российской экономикой. Поэтому, как и в России, ее валюта с момента введения имеет устойчивую тенденцию к ослаблению, что приводило к появлению банкнот все большего номинала и выводу мелких номиналов из оборота.

Сегодня курс обмена драма к рублю составляет 6,392 драма за 1 рубль. При въезде в Армению из России калькулятор Центробанка предлагает 100 драм за 15 руб. 62 коп. В то же время армянский драм можно обменять на американские доллары или евро. Курс обмена составляет 20 центов США за 100 драмов или 18 евроцентов за ту же сумму армянских денег. Все остальные обменные операции с другими валютами исходят из этого соотношения.

Армянский драм - это официальная денежная единица Армении, также драм имеет хождение на территории Нагорного Карабаха совместно с карабахским драмом.

Условное обозначение армянского драма - AMD. Курс армянского драма очень сильно зависит от курса американского доллара и европейского евро. На территории страны имеют хождение купюры достоинством 500, 1000, 2000, 5000, 20000 и 50000 драм.

Драм введен в наличное обращение 22 ноября 1993 года вместо советского рубля (см. СССР). В переводе с греческого языка "драм" означает "деньги". Именно драмами называли серебряные монеты, являвшиеся платежным средством на территории Армении с конца XII в. Первоначально в постсоветской Армении в наличном обороте находились монеты образца 1994 года и банкноты образца 1993-1995 гг., пока в 1998—2007 гг. им на смену постепенно не пришли монеты и купюры нового образца. 1 драм составляет 100 лумов, но в настоящее время лумы изъяты из повсеместного обращения.

На банкнотах валюты Армении нового образца изображены портреты известных армянских деятелей науки и культуры (А.Хачатуряна, В. Амбарцумяна, А.Таманяна, А. Исаакяна и др.).

Банкноты Армении

На территории Армении имеют хождение монеты номиналами 10, 20, 50, 100, 200, 500 драм.

Центральным банком Республики Армения в 1994 году были выпущены монеты достоинством в 10, 20 и 50 лумов, 1, 3, 5 и 10 драм. Все они были выполнены из алюминия. В 2003 и 2004 гг. была выпущена новая партия монет, состоящая из 10, 20, 50, 100, 200 и 500 драм. 10 драм изготавливали из алюминия, 20 драм из медненной стали, 50 драм из стали плакированной латунью, 100 драм из никелированной стали и 200 драм из латуни. Монета в 500 драм - это биметаллическая монета с латунным внешним кольцом и центром из медно-никелевого сплава. Также Центральный банк Республики Армения выпускает памятные монеты.

Национальной денежной единицей республики Армения является армянский драм. В 1 драме содержится 100 лум. Международное обозначение валюты AMD. В настоящее время в обиходе используются купюры в 1000, 5000, 10000, 20000, 50000, 100000 драм и монеты достоинством в 10, 20, 50, 100, 200, 500 драм. Лумы были изъяты из обращения в виду своей низкой покупательной способности и используются только при теоретических расчетах. Выпуск валюты осуществляет Центральный Банк. Курс валюты по отношению к доллару 375:1. Цены в республике умеренные: проезд в метро и автобусе стоит 100 драм, завтрак в кафе - около 3000 драм, бутылка Колы - 250 драм, билет в кино - от 2000 драм.

История возникновения валюты

Самая первая монета датируется I веком до нашей эры. На монете изображен царь Тигран II Великий. На короне правителя - звезда с изогнутым хвостом, из чего исследователи предполагают, что это изображение кометы Галлея.

Затем, в период правления Тигран III (ставленник Рима) появились монеты с фразой «Armenia capta, Armenia recepta», что означает Армения завоевана, возвращена.

С армянскими буквами первые деньги появились в Киликийском государстве. На них был изображен Левон I. В конце XIV века мамлюки завладели Армянским государством. На протяжении около 500 лет со времен завоевания Киликийской Армении мамлюками не существовало такого понятия, как армянские деньги.

Армянские рубли

В 1918-1920 годах в обращение вошли армянские рубли. Первые армянские рубли были отпечатаны в Лондоне. Их художником и оформителем является А. Фетваджан.

Купюра в 50 рублей выполнена в духе армянского зодчества - характерной Армении резьбе по камню.

Купюра в 100 рублей оформлена в духе армянской миниатюры, взятой из рукописей XVI века. На купюре изображен герб дашнаков - орел, который разрубает землю мечем. Изображенные существа напоминают не то рыб, не то питиц. Похожие изваяния были найдены при раскопках в Гарни.

Купюра в 250 рублей оформлена крылатыми ангелами со светильниками и мечем, побеждающим дракона. Это символизирует победу добра. На реверсе купюры изображена армянка с прялкой.

В дальнейшем были выпущены рубли номиналом в 5 000, 10 000, 25 000, 100 000, 1000000 и 5 000000. Их оформителями были Тер-Микаэлян, С. Налбандян, А. Коджоян.

До ноября 1993 года в Армении еще использовались российские рубли, однако, когда стало окончательно ясно, что Россия будет создавать свою валюту и выходить из рублевой зоны, правительству Армении пришлось в очень короткий промежуток времени создавать собственную валюту. В марте 1993 года был основан Центральный Банк. Советский рубль обменивался к драму из соотношения 200:1. Банкноты 1993-1995 года изготавляла компания Giesecke & Devrient (Германия). Они имели следующий вид:

10 драм - памятник герою Давиду Сасунскому, который поставлен на железнодорожном вокзале Еревана (на аверсе), гора Арарат (на реверсе);

Давид Сасунский - армянский эпос (повествование о прошлом), рассказывающий о борьбе сасунских богатырей против арабов. Эпос был написан в 1873 году. Гора Арарат - библейская гора находится на границе Турции и Армении Арарат является символом Армении.

25 драм - табличка клинописью и изображение льва в Эребуни (на аверсе), армянский орнамент (на реверсе);

Древний город, основанный в 782 году до нашей эры правителем Аргишти I. До наших дней дошли его развалины.

50 драм - Исторический Государственный музей, расположенный на центральной площади столицы (на аверсе), Парламент (на реверсе);

100 драм - Храм Зварноц (на аверсе), Театр оперы и балета (на реверсе);

Руины Звартноца или Храма Ангелов Небесных были обнаружены в 1901-1907 годах. В настоящее время останки храма включены в наследие юНЕСКО.

200 драм - Церковь Святой Рипсиме в Вагаршапате (на аверсе), армянский орнамент (на реверсе);

Вагаршапат был столицей Армении. В Соборе в центре Вагаршапата Христос явился Григорию Просветителю. В память об этом Собор был назван Эчмиадзин - дословно «сошел единородный».

500 драм- тетрадрахма со времен Тиграна Великого, на заднем плане изображена гора Арарат (на аверсе), книга с начальными буквами из армянского алфавита (на реверсе);

1000 драм - Месроп Маштоц на фоне Матенадарана (на аверсе), надгробная скульптура в Сюникской области (на реверсе);

Месроп Маштоц - создатель армянского алфавита, святой Армянской Церкви, перевел Библию на армянский язык. Согласно преданию буквы алфавита явились ему в видении - белая рука написала их на стене, а он просто переписал их. Матенадаран - крупнейшее хранилище древнейших рукописей мира.

5000 драм - Храм в Гарни (на аверсе), Анаит - богиня плодородия (на реверсе);

Современные банкноты

Дизайн этих банкнот выполнен компанией Thomas de la Rue (Англия). В настоящее время купюры в 50, 100, 500 драм больше не используются. Современные банкноты имеют более высокий уровень защиты (около 17): защитные спирали, водяные знаки, герб Армени и контур герба. Дизайн купюр выполнен Г. Асланяном и А. Манукяном. На банкнотах вместо памятников культуры изображены известные деятели науки, искусства.

50 драм - Арам Хачатурян на фоне Театра оперы и балета (на аверсе), эпизод из балета «Гаянэ» на фоне Арарат (на реверсе);

100 драм - Виктор Амбарцумян и вид космоса (на аверсе), обсерватория в Бюракане и телескоп (на реверсе);

Виктор Амбарцумян - ученый, основатель обсерватории в Бюракане, один из основателей астрофизики.

500 драм - Алексанлр Таманян и план Еревана (на аверсе), здание Правительства Армении (на реверсе);

Алексанлр Таманян - архитектор создал план города Еревана, дом Щербатова в Москве (получил звание лучшего московского дома), особняк Кочубея (Царское Село).

1000 драм - Егише Чаренц на фоне Арарат (на аверсе), старинная улица Еревана (на реверсе);

Егише Чаренц - выдающийся армянский поэт, перевел на армянский Пушкина, Горького, Гете, Маяковского.

5000 драм - Ованес Туманян (на аверсе), картина художника Сарьяна, на которой изображена природа Лори (на реверсе);

Ованес Туманян - армянский поэт, сказочник. Его перу принадлежат: “Смерть Кикоса”, “Ануш”, “Храбрый Назар”, “Капля меда”.

10000 драм - Аветик Исаакян (на аверсе), город Гюмри в начале 20-го века (на реверсе);

Аветик Исаакян - поэт. Одним из лучших его произведений является «Абу Лала-Маари».

20000 драм - Мартирос Сарьян (на аверсе), знаменитый пейзаж Сарьяна “Армения” (на реверсе);

Мартирос Сарьян - художник, пейзажист. Главной темой его картин является природа Армении.

50000 драм - Кафедральный Собор в городе Эчмиадзин (на аверсе), Святой Григорий и царь Трдат Великий, хачкар в монастыре Кечарис (на реверсе);

Купюра в 50000 выпущена в 2001 году, в честь 1700-летия принятия христианства в Армении.

100000 драм - правитель Абгар V (на аверсе), эпизод когда апостол Фаддей передает холст Абгару V (на реверсе);

Современные монеты

Монеты выполнены из алюминия, сплавов латуни, стали, меди,никеля.

Происхождение слова драм

Слово “драм” (դրամ) переводиться как “деньги” в общем смысле этого понятия. Это слово заимствовано из греческого языка: “драхма” (δραχμή) - греческие деньги. Драмом называли серебряные монеты, выпускаемые с 1199 -1375 год. Изначально, предлагалось назвать деньги - «гайк» по имени армянского народа. Вариантов на название бумажных купюр и монет также было много: "стак", "ибар", "дахекам" (для купюр) и "манрадрам", "ар", "ими", "зуза", "плик", "манр", "лума" (для монет).

Происхождение символа

Символом драма является первая буква из слова “драм” - դ (да) с двумя горизонтальными линями. Авторами символа являются К. Комендарян и Р.Арутчян. Знак драма был утвержден в 2001 году, а в 2003 он был помещен на десятитысячной банкноте. Наряду с этим символом, было предложено другое обозначение Փ. Буква Փ (пьюр) - первая буква слова փող (“деньги”).

Юбилейные монеты

Кроме обыкновенных монет, используются также юбилейные монеты.

На монете из серебра достоинством 1000 драм изображен Григор Нарекаци.

На монете в 10000 из золота изображены А. Хачатурян и здание Театра Оперы и Балета.

Монета в 5000 драм посвящена теме Армения-диаспора.

На монете в 1000 драм изображена виноградная лоза.

Монета в 1000 драмов посвящена Месропу Маштоцу - создателю армянского алфавита.